Múzeum Lemkovskej kultúry Zyndranowa ( PL )4 min. čítania a potom už len fotky

Múzeum lemkovskej kultúry pôsobí v Zyndranowej – malej dedinke, ktorá sa nachádza neďaleko Barwinka a Duklianskeho priesmyku. Iniciátorom jeho vzniku bol Teodor (Fedor) Gocz, ktorý sa spolu so svojím pradedom Tedorom Kukielom podujal na ochranu dedičstva Lemkov vysídlených po vojne zo Zyndranowej. Hoci sa sám vyhol deportácii počas operácie Visla, za svoju činnosť bol opakovane utláčaný. Po návrate do Zyndranowej, podporovaný manželkou Máriou, vytvoril Pamätnú izbu lemkovskej kultúry. V starej chalupe svojho prastarého otca zhromaždil exponáty súvisiace so životom a kultúrou Lemkov a v starej “koniuszni” vojnové zbierky z čias bojov o Dukliansky priesmyk počas druhej svetovej vojny.

Dnes si v chalupe môžete pozrieť pôvodný starý nábytok, predmety každodennej potreby, riad, ľudový odev či poľnohospodárske náradie. Počas rokov činnosti sa miestnosť, v roku 1990 premenená na Múzeum lemkovskej kultúry, rozšírila sa  o chalupu (spoločenskú miestnosť) z Tylawy, cigánsku kováčsku vyhňu, kaplnku s oltárom, malý hostinec, veterný mlyn z Wapienneho , židovskú chalupu a výstavný pavilón. Každoročne v júni sa v skanzene koná veľkolepý Festival lemkovských tradícií.

Krátko z vojnovej a povojnovej histórie obce Zyndranowa:

V roku 1939, počas mobilizácie, tesne pred nemeckou inváziou do Poľska, bolo 30 mužov odvedených do poľskej armády. Štyria zomreli počas septembrového ťaženia, niektorí boli zajatí Nemcami a niekoľkí boli vážne zranení. Počas nemeckej okupácie prevzali Nemci z obce na nútené práce 200 mladých mužov a žien vo veku 17-22 rokov. Niektorí z nich sa už domov nevrátili, zomreli za rôznych okolností. V roku 1941 boli dvaja obyvatelia Zyndranowej deportovaní do Osvienčimu – obaja zomreli v tábore Dachau dva mesiace po zatknutí. Do partizánskej činnosti proti nacistom sa zapojilo niekoľko mladých mužov. V lete 1944 nad obcou, v lese  Matysiwbola veľká skupina partizánov (asi 700), ktorí sa chystali na pomoc povstaniu do Banskej Bystrice na Slovensku. Na jeseň roku 1944 bolo 15 mužov z obce odvedených do Červenej armády. Vojnové ťaženie prežilo len deväť. Zo 4 židovských rodín žijúcich v Zyndranowej prežil nacistickú okupáciu len jeden chlapec Samuel, ktorého zachránila poľská rodina z okolia Gorlice. Zvyšok zastrelili v neďalekom lese Budna pri Barwinku, kde odpočívajú v hromadnom hrobe.

Na oslobodzovaní obce, ktoré trvalo od 20. septembra do 6. októbra, sa zúčastnila 359. divízia, súčasť 38. armády generála Moskalenka, zaradená do 1. ukrajinského frontu pod velením maršala Ivana Konieva. Po boku sovietskych vojsk boli nemecké pozície napadnuté vojakmi 1. československého armádneho zboru pod velením generála Ludwika Svobodu. Na bojiskách zostali desiatky hrobov vojakov – väčšinu z nich v roku 1948 exhumovali a previezli na vojnový cintorín na Dukle.

Počas vojny na jeseň 1944 zhorelo 30 domov. Zvyšok budov prežil do roku 1945, keď sa najskôr asi tucet rodín zbavených svojich domovov dobrovoľne prihlásilo k odchodu do Sovietskeho zväzu a ďalšie boli nútené odísť poľskou armádou v rámci presídlenia na Ukrajinu v r. jeseň roku 1945. V obci zostalo asi 40 rodín.

Boje v okolí Zyndranovej počas Karpatsko Duklianskej operácie sa považujú za najkravejšie v rámci II. sv. vojny.  Po stiahnutí sa Nemcov spôsobovali nemalé problémy všadeprítomné míny. Nemci zamínovavali všetko – krby, potok, dokonca aj schody.  Vojaci v Zyndranovej spali na odrezaných rukách a nohách.

V roku 1947 v rámci „Operácie Visla“ bolo 34 rodín vysídlených. Po vysídlených obyvateľoch bolo 10 budov obývaných prílevom osadníkov, zvyšok budov bol zbúraný, zničený a vypálený. Po vysídlených Lemkoch sa Rómovia zo Zyndranówa dobrovoľne vydali do obnovených krajín. V roku 1949 sa z exilu vrátili 2 rodiny, ďalších 8 rodín sa vrátilo v rokoch 1956-1957. Vracajúci sa ľudia si kupovali domy od osadníkov, ktorí v nich žili a ktorí sa často vracali do svojej vlasti. Do Zyndranowej sa vrátili aj dve rómske rodiny, trvalo spojené so Zyndranowou a Lemkami.

V roku 1962 bola do obce privedená elektrina.

V auguste 1968 začala svoju činnosť Pamiatková komora kultúry Lemkov, ktorá funguje dodnes pod názvom Múzeum lemkovskej kultúry v Zyndranowej.

Na žiadosť bývalého prezidenta Ludvika Svobodu udelila československá vláda v roku 1969 obci Zyndranowa Rád červenej hviezdy za pomoc, ktorú obyvatelia poskytovali vojskám československého zboru počas frontových operácií. Pri príležitosti slávnostného udeľovania cien bola zrekonštruovaná cesta z Barwinku a do mesta bol privezený telefón.

Keď sa už do múzea vyberiete, navštívte tiež neďaleký Palácový park v meste Dukla alebo aj najstaršiu stále fungujúcu baňu na svete na ropu a zemný plyn v Bóbrke.

 

Kde je múzeum Lemkovskej kultúry v Zyndranowej?